See klucka on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "klucka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "well rod",
"word": "kluczka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kluczka (“well rod”)"
],
"id": "en-klucka-pl-noun-L3z-vepo",
"links": [
[
"kluczka",
"kluczka#Polish"
],
[
"well",
"well"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łowicz, Złaków Borowy, Mastki) alternative form of kluczka (“well rod”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"Łowicz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklut͡s.ka]",
"tags": [
"Łowicz"
]
}
],
"word": "klucka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cluck"
},
"expansion": "English cluck",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glucken"
},
"expansion": "German glucken",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare English cluck, German glucken.",
"forms": [
{
"form": "kluckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kluckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "klucka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kluckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kluckats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "klucken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kluckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klucke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "klucka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kluckar",
"5": "preterite",
"6": "kluckade",
"7": "supine",
"8": "kluckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "klucka (present kluckar, preterite kluckade, supine kluckat, imperative klucka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "klucka (present kluckar, preterite kluckade, supine kluckat, imperative klucka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kluck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kackla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skvalpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cluck (of a hen)"
],
"id": "en-klucka-sv-verb-YRPH8Jw~",
"links": [
[
"cluck",
"cluck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The waves lapped against the rocks",
"text": "Vågorna kluckade mot stenarna",
"translation": "The waves lapped against the rocks",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
91,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
66
]
],
"english": "In Roslagen's embrace on the flowering island, where the waves lap against shore [sic – indefinite], and the reeds sway and of freshly mown hay, it wafts [smells pleasantly, \"scents\"] towards me sometimes [sic].",
"ref": "1932, Evert Taube, “Calle Schewens vals [Calle Schewen's Waltz]”:",
"text": "I Roslagens famn på den blommande ö, där vågorna klucka [old present tense plural, usually kluckar] mot strand, och vassarna vagga [old present tense plural, usually vaggar] och nyslaget hö, det doftar emot mig ibland.",
"translation": "In Roslagen's embrace on the flowering island, where the waves lap against shore [sic – indefinite], and the reeds sway and of freshly mown hay, it wafts [smells pleasantly, \"scents\"] towards me sometimes [sic].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lap, to gurgle (of water)"
],
"id": "en-klucka-sv-verb-N8oDtx0M",
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"gurgle",
"gurgle"
]
]
}
],
"word": "klucka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "klucka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "well rod",
"word": "kluczka"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Łowicz Polish"
],
"glosses": [
"alternative form of kluczka (“well rod”)"
],
"links": [
[
"kluczka",
"kluczka#Polish"
],
[
"well",
"well"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łowicz, Złaków Borowy, Mastki) alternative form of kluczka (“well rod”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"Łowicz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklut͡s.ka]",
"tags": [
"Łowicz"
]
}
],
"word": "klucka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish onomatopoeias",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cluck"
},
"expansion": "English cluck",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glucken"
},
"expansion": "German glucken",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare English cluck, German glucken.",
"forms": [
{
"form": "kluckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kluckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "klucka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kluckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kluckats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "klucken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kluckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kluckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klucke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kluckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "klucka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kluckar",
"5": "preterite",
"6": "kluckade",
"7": "supine",
"8": "kluckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "klucka (present kluckar, preterite kluckade, supine kluckat, imperative klucka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "klucka (present kluckar, preterite kluckade, supine kluckat, imperative klucka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kluck"
},
{
"word": "kackla"
},
{
"word": "skvalpa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cluck (of a hen)"
],
"links": [
[
"cluck",
"cluck"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The waves lapped against the rocks",
"text": "Vågorna kluckade mot stenarna",
"translation": "The waves lapped against the rocks",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
91,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
66
]
],
"english": "In Roslagen's embrace on the flowering island, where the waves lap against shore [sic – indefinite], and the reeds sway and of freshly mown hay, it wafts [smells pleasantly, \"scents\"] towards me sometimes [sic].",
"ref": "1932, Evert Taube, “Calle Schewens vals [Calle Schewen's Waltz]”:",
"text": "I Roslagens famn på den blommande ö, där vågorna klucka [old present tense plural, usually kluckar] mot strand, och vassarna vagga [old present tense plural, usually vaggar] och nyslaget hö, det doftar emot mig ibland.",
"translation": "In Roslagen's embrace on the flowering island, where the waves lap against shore [sic – indefinite], and the reeds sway and of freshly mown hay, it wafts [smells pleasantly, \"scents\"] towards me sometimes [sic].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lap, to gurgle (of water)"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"gurgle",
"gurgle"
]
]
}
],
"word": "klucka"
}
Download raw JSONL data for klucka meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Łowicz, Złaków Borowy, Mastki",
"path": [
"klucka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "klucka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Łowicz, Złaków Borowy, Mastki",
"path": [
"klucka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "klucka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Łowicz, Złaków Borowy, Mastki",
"path": [
"klucka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "klucka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Łowicz, Złaków Borowy, Mastki",
"path": [
"klucka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "klucka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.